Стаття з газети FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND, 25.07.2008

 

Фантастика! І як Вам це тільки вдається, Альоша?

 

«Об'єкт 51, це надзвичайно комплексна, філігранна, тривимірна робота, це жива архiтектура. Такi роботи як ця - неймовірно витратні – на неї менi знадобилося два мiсяцi. Матерiал: невелика кiлькiсть акрилових фарб, з яких я пензлем створюю комплексні скульптури. Застосовання фарби у скульптурi може здаватися комусь досить незвичайним, але для мене - це iдеальне рішення. Таким чином я можу реалізувати мої ідеї у мікроскопічних розмірах. На високому рiвнi деталiзацiї я намагаюсь знайти таємничу i водночас футуристичну форму. Це можна iнтерпретувати по-рiзному: з однiєї сторони, об'єкти - це розширення малярства на тривимiрний простір. З iншої сторони - це просто вiдкрита, транспарентна* та дуже тендiтна система. Мiкрокосмос найменш дiлимої матерiї таїть у собі таке багатство форм, яке являється бiоморфним** та чуттєвим, прозорим та невагомим, але водночас могутнім та приваблюючим. Я нічого не планую, «розробляю проєкт» пiд час «побудови», коли я наношу маленькi частини фарби одна на одну. Нерідко досить не просто визначити, як буде рости скульптура - можливостi тут безмежнi. Мої роботи часто називають свiтом мiнiатюр. Для мене - це повний, завершений свiт: як i ми люди, вiн складається з незліченних малесеньких частин, якi функцiонують як одне цiле. Одначе, я не хотів би таким чином інтерпретувати природу. Як митець, я прагну сам творити новi форми i нову красу».

 

ІНТЕРВЬЮ: ЮДІТ БОРОВСЬКІ

 

 

Aljoscha, bioism, biofuturism



Об'єкт 51 Робота українського митця, який працює у Дюсельдорфі і називає себе просто Альоша, унікальний екземпляр (2008, 48 x 14 x 15 см., матерiал: акриловa фарбa).

Вiд сьогоднiшнього дня лише 10 днiв зарезервовано для читачiв FTD.

Цiна: 3600 €.  Iншi роботи 33-рiчного митця коштують вiд 1000 до 16 000 €.

Контакт: Bernhard Knaus Fine Art, Niddastraße 84, 60329 Frankfurt am Main,

Tel. 069/24 45 07 68,

www.bernhardknaus-art.de

 

---------------------------------------------

Коментарі перекладача

* прозора

** за формою і функцією природних аналогів

 

 

Переклад: Nikolai Lyssenko, Berlin 2009